GEBASEERD OP EEN WAAR GEBEURD VERHAAL
KERSTAVOND 1953 - DUBLIN, IERLAND
Evelyn, had Jezus een grote zus?
Nee, Dermot. Hij bofte niet zoals jij.
Hij had wel twee vaders. God en Jozef de timmerman.
Deed Jozef ook aan schilderen en behangen, zoals vader?
Evelyn, ga maar naar huis met de jongens. Ik ga je moeder zoeken.
Ik wil de grote. - Die is voor mij. Ik ben het grootst.
Ik was naar het café gegaan om op de kerst te drinken.
Je zat te flikflooien met een vent.
Doe niet zo stom.
Papa en mama zijn thuis. - Waar al onze vrienden bij waren.
Verkleumde kleintjes. We vroegen ons net af...
...of de kerstman wel binnen kon komen. - Gelukkig wonen we helemaal boven.
Hij kan mooi bij ons op het dak landen. - Wanneer komt de kerstman?
Heel gauw. Maar nu gaan jullie allemaal naar bed. Hij komt pas als je slaapt.
Ik kan niet slapen. - Jawel. Trek je trui en je laarzen uit.
Alles goed? - Ja, pap.
Welterusten.
Pap, waar zijn de wagons?
De kerstman zat dit jaar een beetje krap.
Het eten van de elfjes is niet goedkoop.
Hoeveel kost dat dan? - Een heleboel.
Vrolijk kerstfeest. - Opa.
Evelyn, m'n kerstengeltje. Je bent toch wel lief geweest?
Vrolijk kerstfeest, allemaal.
Kijk eens, dit is voor jullie. - Bedankt, opa.
Opa.
Geen geld, geen werk. Vrolijk kerstfeest.
Je moet positief blijven. In het nieuwe jaar vind je wel werk.
Dan zitten jullie gebeiteld. We zijn nog geen enkele winter verhongerd.
al het geld dat ik ooit verdiend heb
heb ik in goed gezelschap uitgegeven
en al het kwaad dat ik ooit gedaan heb
Heidi, we gaan naar Angela. Dat is m'n beste vriendin.
Ze heeft ook een pop, die vast graag met je wil kennismaken.
Mama gaat winkelen, Heidi. Wat vind je van haar nieuwe schoenen en jas?
Maar het is St. Stephen's Day. Mam, kom terug. De winkels zijn dicht.
Papa.
Niet zo'n lawaai. - Papa.
Wat is er? - Mama heeft zich verkleed...
...en is weggegaan met een man in een auto.
Jezus, laat me nu niet in de steek.
Weet je niet waar je dochter is? - Jij bent met haar getrouwd, nietwaar?
Ik wist het wel. Ze had niet met zo'n straatjongen als jij moeten trouwen.
Wie is haar vriendje? De klootzak die ik met haar in het café heb gezien?
Je taalgebruik is stuitend. - Die verdomde dochter van je is stuitend.
Zo praat je toch niet waar je dochter bij is, hè?
Bemoei je niet met de opvoeding.
Jij weet hier meer van. Heeft ze hem in het café ontmoet?
Jij zit altijd in het café. Logisch dat ze genoeg van je heeft.
Ik ben goed voor haar. Ik heb haar nog nooit geslagen...
...ook al was daar reden genoeg voor. Misschien was dat wel fout.
Kijk eens, meisje. Warme melk.
Kerstpudding.
Wil je er ook wat van? Erg lekker. - Nee.
Waarom niet? Je bent vast uitgehongerd. - Zij heeft het klaargemaakt.
Maurice, geef hem de bal terug.
Haar minnaar is een Engelsman. - De rotzak. Ik had het kunnen weten.
Heren, ik ben inspecteur Logan van de kinderbescherming.
Uw schoonmoeder heeft uw probleem gemeld.
De kinderbescherming, die geweld tegen kinderen moet voorkomen?
Heeft die trut gezegd dat ik ze sla? - Helemaal niet, Mr Doyle.
Het gaat om het welzijn van de kinderen. Een moeder verliezen is traumatisch.
Wat heeft u daarmee te maken? - Ik begrijp dat u geen inkomen heeft.
Is er vrouwelijke familie die kan helpen? - Maureen, Des z'n moeder, is overleden.
Dan heeft u geen keus en moet u de autoriteiten om hulp vragen.
Ik laat de zusters komen. - Ik hoef uw liefdadigheid niet.
U heeft geen werk en uw kinderen hebben geen moeder.
Hij heeft gelijk, jongen.
Goed dan. Laat de nonnen maar komen.
Stilzitten.
Ik lust geen kool. - Het is gezond. Niet zeuren, maar eten.
U bent dus schilder en behanger...
...maar u heeft na het vertrek van uw vrouw geen werk kunnen vinden.
Klopt, edelachtbare. Maar het is nog maar een paar weken geleden.
Er komt veel werk in het Robert West House. Helaas pas eind maart.
Heeft u andere inkomsten?
Samen met m'n vader Henry, die daar zit, gaan we langs de pubs in Dublin.
Dat levert niks op, dat kost alleen geld. - Nee, edelachtbare.
We spelen muziek voor geld. M'n vader is beroepsmusicus geweest.
Hij speelde tot z'n pensioen voor Radio Eireann.
Dessie heeft een mooie stem. - Dat geloof ik graag.
Maar daarvan kunt u uw gezin vast niet onderhouden.
Misschien niet, edelachtbare.
Volgens paragraaf 10 van de Kinderwet uit 1941 bepaal ik hierbij...
...dat tot de huiselijke en financiële omstandigheden...
...van Desmond Doyle zijn verbeterd, z'n zonen Dermot en Maurice...
...naar de broeders in Kilkenny gaan en z'n dochter Evelyn Doyle...
...naar St. Joseph's School in Dublin.
Ik hoop dat u ze daar niet al te lang hoeft te laten zitten.
Papa.
Ga zitten. - Ik wil naar huis.
We gaan gauw naar huis. Ik hou heel veel van jullie. Dat moet je begrijpen.
Opa, dat is St. Jozef, de vader van Jezus.
Ik zal tot hem bidden dat we naar huis mogen. Dat zal hij wel begrijpen.
Mr Doyle, ik ben broeder Eustace.
Kijk eens naar de zonnestralen.
Weet je wat dat zijn? - Nee, opa.
Engelenstralen.
Engelenstralen? - Ja.
Daarmee herinnert je beschermengel je eraan dat hij je helpt.
Je hoeft alleen maar in hem te geloven.
Engelenstralen.
Lieverd, kijk. Je lievelingssnoepjes. Hij helpt je nu al.
Opa, laat me niet achter bij de zusters. Ik haat ze.
Ze zijn de bruiden van Christus. - In zo'n vreselijke zwarte jurk?
Ze horen een witte jurk te dragen. - Wat is er aan de hand? Is ze brutaal?
Ik heb een rolletje snoep laten vallen. Dat is alles.
Kom. - Nee.
Kom, Evelyn. - Opa, ga alsjeblieft niet weg.
Laat los. - Laat me los. Alsjeblieft, opa.
Wees lief voor de zusters. Ik kom gauw weer bij je op bezoek.
Een schandelijke vertoning. We zullen je hier wel manieren leren.
We gaan je wassen, viezerik.
Mr Doyle.
Knip d'r haar alstublieft niet af. Het is haar vaders grote trots.
Bedankt, zuster Brigid. Ik red me verder wel.
Eén grote non krijgt één klein meisje wel schoon.
Zuster Felicity, ik zorg alleen dat ze geen woedeaanval krijgt. Ze is koppig.
Onze lieve Heer was toch ook koppig? Het komt allemaal wel goed met haar.
Bedankt, zuster Brigid.
Kijk maar niet zo bezorgd. Dit doen we met elk nieuw meisje...
...anders stikt het hier straks van de luizen en de vlooien.
Kleed je maar uit.
Wees maar niet verlegen. Immers:
God heeft Adam en Eva naakt geschapen.
Zo heeft Hij ook het kindeke Jezus op aarde gezet.
Goed zo. Binnen de kortste keren ben je helemaal schoon.
Ga maar zitten. Schoenen.
Je mag wel Felicity tegen me zeggen.
Hoe heet jij? - Evelyn Doyle.
Aangenaam, Evelyn Doyle. - Aangenaam, zuster Felicity.
Goedemiddag, dames. Kunt u wat missen voor de arme baby's in Afrika?
Dank u. God zegene u. - Nog een glas.
Je hebt genoeg gehad. - Je hoeft me de les niet te lezen.
Geef me nog een pint.
Heeft u een paar centen over? Die arme wezen hebben uw hulp nodig.
Pastoor, jouw soort heeft me mijn kinderen afgepakt.
Je hebt wezen gemaakt van mijn kinderen.
Goed zo, pastoor. U heeft een geweldige rechtse hoek.
Kom maar.
Stil. Er wordt te veel gekletst. - Ga hier maar zitten.
Ga maar zitten. - Ondanks m'n tanden bijt ik niet.
Zuster Felicity is een lieverd. Voor 'frigide' Brigid moet je uitkijken.
Zelfs een dode zou voor haar nog doodsbang zijn.
Ik ben Mary. - Annette.
Ik ben Lauren. - Evelyn.
De soep ziet er vies uit. - Je went eraan.
Bijna alles went wel. De helft van alle Ierse kinderen zit hier.
Hoe lang zit jij hier al?
Zes maanden? - Zes jaar.
Ik zit hier niet lang. M'n vader haalt me hier vandaan.
Dat zei mijn vader ook.
Sorry, Desmond. Ik was bokskampioen op het seminarium.
Laat dit een les zijn. Onderschat de kracht van de kerk niet. God zegene je.
Bedankt, pastoor.
Als je je kinderen terug wilt, moet je een advocaat nemen.
Dat kost geld.
Ga naar Michael Beattie. Upper Mount Street 24. Zeg dat ik je gestuurd heb.
De nieuwe barkeeper van Fergal's Pub. Dat zal indruk maken.
Zeg dat Bernadette je gestuurd heeft. Bernadette Beattie, z'n zusje.
Ik help oom Fergal tijdelijk. Ik studeer voor apotheker.
Het mooie nichtje waarover hij altijd pocht.
Er zitten vast een hoop mannen achter je aan.
Klopt, maar niemand heeft me nog weten te vangen.
Je ziet er helemaal niet slecht uit.
Maar met die bult op m'n hoofd zal ik wel hallucineren.
De mazzel, John.
Nog een keer, en nu allemaal tegelijk. Waar doen we ons avondgebed?
Niet in bed, niet onder het bed, maar naast het bed.
Kniel naast je bed en zeg dank.
Schiet op, Evelyn Doyle. Iedereen moet op je wachten.
We liggen niet zo. Niet op onze buik. Dat is de duivel verzoeken.
We liggen op onze rug, met gekruiste armen.
Ik controleer elke nacht of je wel zo slaapt.
We mogen Lucifer niet verleiden.
Er wordt niet meer gepraat. Welterusten. - Welterusten.
Het familierecht is in dit district...
...een samenzwering tussen de katholieke kerk en de staat.
Jullie zijn bang dat je geen werk meer krijgt als je ze aanpakt.
Iets dergelijks.
Als u terugkomt als het beter met u gaat, zal ik zien wat ik voor u kan doen.
Heer, ik beloof U dat ik U nooit meer zal grieven en niet meer zal zondigen.
Wie hebben we daar? - Uit Chicago.
Hoe is het met je? - Prima. En met jou?
Uitstekend.
Wie is die keurig geklede man? - Hoe moet ik dat weten?
Het lijkt wel een yankee. Misschien een vriend van haar. Een apotheker.
We gaan nu verzoeknummers spelen. Behalve Nobody's Child.
Boys of Wexford. - Whistling Gypsies.
Praat u nog steeds niet met oma? - Geen woord.
Ze geeft je vader overal de schuld van. Ik hoop dat ze in de hel mag branden.
Jezus zegt dat we onze zondaren moeten vergeven. Dat staat in het Onze Vader.
Wilt u een winegum, oma? - Graag.
Ik heb ze van opa gekregen.
Laat dan maar.
Je moet even iets tegen hem zeggen.
Het is er erg warm.
Oma heeft een brief uit Sydney gekregen.
Australië. Van mama. Ze zit in Australië. In de brief stond geen adres...
...maar hij was in Sydney afgestempeld. - Je moeder was altijd al reislustig.
Oma zegt dat het warm is in Australië. - Klopt.
Zeg maar dat het er niet zo warm is als op de plek waar haar dochter belandt.
Nog steeds geen rijtuigen, pap. - Nee, jongen. Nog steeds geen rijtuigen.
Pap, geweldig dat je nu werk hebt, omdat je dat oude huis moet opknappen.
Ik mis jou, de jongens en opa heel erg en hoop dat we gauw weer bij elkaar zijn.
Wat bedoelde opa toen hij zei te hopen...
...dat mama daar een grote witte tegenkomt?
Volgens mij bedoelde hij een kangoeroe, volgens Mary een koala.
Ik mag de meeste nonnen wel. Zuster Felicity is lief en aardig.
Zuster Theresa ook. Maar zuster Brigid is eng.
Is God goed, rechtvaardig en genadig? - Ja, zuster.
Dat is niet het antwoord volgens de catechismus.
Wat staat er in de catechismus? - Daarin staat...
Ik heb genoeg van je, Annette Farrell.
God is oneindig goed, oneindig rechtvaardig en oneindig...
Nee.
Wat zeg je, kind? - Dat kunt u beter niet doen, zuster.
Als God oneindig genadig is, mag u dat niet doen.
Durf je aan mij te twijfelen als het om God gaat? Brutaal nest.
Eruit. Opschieten.
Je mag nooit, nooit, nooit meer zo tegen me praten.
M'n dochters hebben mij gekozen als hoeder
Waar is m'n dochter, Evelyn Doyle? - Heeft u een afspraak?
Hoef ik niet. Ze is m'n dochter. Wie bent u?
Zuster Brigid. - Werkelijk?
Als u ooit weer aan m'n dochter komt, maak ik u helemaal kapot.
Waar is ze?
In de eetzaal, op de eerste verdieping. - Goed.
U mag hier niet komen. U moet weggaan. - Ik ga niet weg zonder m'n dochter.
U weet dat dat niet kan. - U houdt me niet tegen.
U stormt zomaar binnen.
Er is verdomme geen wet die me tegenhoudt.
Hoe durft u zo tegen me te praten? Niet doen. Dat pik ik niet.
Papa, geen ruzie maken met zuster Theresa.
Maak je geen zorgen, meisje.
Mag ik haar even spreken? - Niet als u er met haar vandoor gaat.
Dan wordt u gearresteerd. - Goed, ik beloof het.
Ik wil haar alleen even vasthouden. Ik beloof het u. Goed?
Evelyn, je vader wil je even spreken.
Wat fijn je te zien. - Neem je me nu mee naar huis?
Ja. Ik neem je binnenkort mee naar huis, lieverd.
Heel binnenkort.
Het gaat goed op je nieuwe werk. - M'n omstandigheden zijn verbeterd.
Dus u wilt de zaak wel doen?
Je hebt gedronken. Dat kan ik ruiken.
Nou en? We gaan elkaar toch niet zoenen.
Je moet de rechter niet het gevoel geven dat je al je geld verdrinkt.
Daaruit meen ik te mogen opmaken dat u het gaat doen.
Wie is die ouwehoer? - De Minister van Onderwijs.
Je vrouw moet toestemming geven om je kinderen te laten gaan.
Hoe? Ze is verdwenen. Zelfs die oude moeder van haar heeft geen adres.
Het is de wet. Jouw geval is uniek. Gewoonlijk is de vrouw overleden.
Ze is weggelopen. Welke moeder doet dat?
Zeggen dat ze emotioneel niet in staat is de kinderen op te voeden helpt niet.
De wet eist haar toestemming, ook als ze onverantwoordelijk is geweest.
De wet kan me wat. - Zo komen we nergens, Desmond.
Ik heb alles gedaan wat ze van me vroegen.
Die rechter heeft het niet gehad over toestemming van m'n vrouw.
Hij heeft je misleid, en dat is een nuttig beginpunt.
Maar het is wellicht niet genoeg, omdat er in jouw geval geen precedenten zijn.
Dan scheppen we er een. Ik wil gerechtigheid.
De wet en gerechtigheid zijn verschillende dingen.
Jezus. Dat kun je wel zeggen, ja. - En ik ben rechtskundig adviseur.
Ik ben op zo'n rechtbank niet bevoegd. Een advocaat wel, maar die is duur.
Het kan me niet schelen wat het kost. Al moet ik dag en nacht werken.
Vechten tegen kerk en staat is vechten tegen Goliath.
In het boek dat ik ken wordt Goliath door David verslagen.
Een eerste editie van Yeats. - Echt?
Het komt wel goed, pap. Ik heb het helemaal uitgerekend.
Haal nog een biertje. - Wil je er nog een?
Doe mij een grote en Desmond een pint. - Jullie zitten flink te hijsen.
Dessie heeft het moeilijk. En iedereen drinkt graag.
Dat kun je een man niet kwalijk nemen. Die jongen van je gaat door een hel.
Hij drinkt om te vergeten. - Klopt, Fergal.
Er is maar één ding erger dan drinken om te vergeten. Weet je wat dat is?
Dat weet ik niet, nee. - Vergeten om te drinken.
Daar drink ik op. - Z'n vrouw wist niet wat liefde was.
Liefde. De Grieken hadden veel woorden voor liefde.
Philia, agape, eros. Wij hebben maar één woord.
Voor onze vrienden gebruiken we hetzelfde woord als voor sigaretten.
Erg interessant.
De eskimo's hebben meer dan 40 woorden voor sneeuw.
Dat heeft m'n vrouw me verteld. Zij kan het weten. Ze is frigide.
Je bent vreselijk.
Je mag niet rijden als je drinkt. - Doe ik niet.
Ik heb gedronken voordat ik ging rijden.
Dit is geen goed idee. - Het is de enige oplossing, pap.
Ik zie de slaapzaal. - We kunnen beter later terugkomen.
Ik moet dat arme kind redden. We zijn nu al zover.
Jezus. Ze hebben de muur ingevet. - Pas op, jongen.
Bernadette. Je bent doorweekt. - Ik denk dat dat van de regen komt.
Moet je kijken wie het zegt. - Ik was...
Kom binnen.
Ga zitten. - Nee, ik ben zo weer weg.
Ook goed. Ik pak een schone handdoek voor je.
Hier moet opgeruimd worden. Er staan meer lege flessen dan bij Fergal.
Er moet hier ergens een handdoek zijn.
Kijk eens aan.
Alsjeblieft.
Je mag hem hebben, omdat je me met je broer in contact hebt gebracht.
Ik wist niet dat je dat kon. - Ik kan nog veel meer.
Vast wel.
Ik spaar voor een huishoudster. Ken je iemand die geschikt is?
Je hebt geen huishoudster nodig, maar een barkeeper.
Jij denkt dat alles wel goed komt als je lief lacht, jij met je pretoogjes.
Word volwassen. - Je houdt dus wel van m'n pretoogjes.
Je drinkt te veel. - Kom nou. Ik heb veel aan m'n hoofd.
Zoals een reisje naar Schotland met je kinderen?
Hoe weet je dat? - De kaartjes vielen uit je jas.
Een volwassene en drie kinderen. Wie zouden dat nou zijn?
Ik wist dat je wat van plan was, idioot. - Ik ben geen idioot.
Je hebt liever een gladde yank. Je lacht om z'n grapjes, alsof hij Oscar Wilde is.
Nick is grappig. Een grotere versierder dan Oscar Wilde.
Ik snap het wel.
Je valt op hem.
Ik bepaal zelf wel op wie ik val. Ik wil in elk geval geen dronkelap...
...die stiekem met z'n kinderen naar Schotland wil gaan.
Wat kan jou dat allemaal schelen? Wat heb jij daarmee te maken?
Ik heb geen zin om je in de gevangenis op te zoeken.
Weet je dat je een prima vrouw bent?
Dat zeggen een hoop mannen. Sommigen zijn niet eens getrouwd.
Eerst geef je me de bootkaartjes. Ik zorg dat je je geld terugkrijgt.
God, Jezus.
Je speelt het wel hard. Waar zijn ze?
Alsjeblieft. Ik word op zo'n boot toch alleen maar zeeziek.
Jij en ik... - Denk je dat ik je nu ga kussen?
Alsof ik een doorweekt bierviltje kus. Ik zei dat je moest stoppen met drinken.
Dat is het moeilijkste wat er is. - Op één ding na.
Je gezin terugkrijgen is het moeilijkst.
al het geld dat ik ooit heb gehad
heb ik in goed gezelschap uitgegeven
alle slechte dingen die ik ooit heb gedaan
waren helaas slechts tegen mezelf gericht
ik wou dat ik geld genoeg had
en vrije tijd om even niks te doen
er is een mooie vrouw hier in de stad
die m'n hart heeft gestolen
ze heeft blosjes op haar wangen en rode lippen
ik geef toe dat ik alleen maar aan haar denk
schenk nog één keer de glazen vol
tot ziens en veel plezier
Geweldig, Des. Erg mooi.
Bedankt, mensen. We hopen u hier volgende week allemaal weer te zien.
Tot ziens.
Kom. Gaat het? - Dessie, ik...
Kijk me aan. Alles goed met je?
Jezus. Haal een dokter.
Johnny, ga een dokter halen. - Ik ben bij je.
Dessie. - Ik ben bij je, pap.
De kinderen. - We gaan ze samen terughalen. Jij en ik.
Pap.
Henry, hier is pastoor O'Malley.
Als je me kunt horen, zeg dan de akte van berouw.
Kijk, engelenstralen.
Wat zijn engelenstralen? - Opa laat weten dat hij over ons waakt.
Hij is onze beschermengel.
Hij heeft me alles verteld over engelenstralen.
Die goeie, ouwe pa. Ik wist wel dat hij ons niet in de steek zou laten.
Miss Gilhooly. - Heeft u de brief niet gekregen?
Welke brief? - De afspraak is vervallen.
Ik heb geen brief gekregen. Ik heb vrij genomen om hem te spreken.
Het gaat om m'n gezin. Waar is hij?
Verboden voor onbevoegden
Jezus, krijg nou wat.
Lilo, Higgi, kom.
Sorry, maar hij is een indringer. - Geeft niet. Hij is een cliënt.
Een cliënt? - Jawel. We hebben een afspraak.
Laat het ons voortaan even weten als u bezoek verwacht.
Wat zit je te grijnzen? Vind je dit soms grappig?
Alsof je mensen als vuil kunt behandelen.
Ik had het niet tegen jou, yank.
Het enige wat jij kunt, is dure pakken dragen, onze vrouwen jatten...
...en ook onze vis. - Wees redelijk.
Het spijt me dat de afspraak is afgezegd, maar ik kan niks meer voor je doen.
Nee? Met die spijt van je krijg ik m'n kinderen niet terug.
De yank moet vast lachen om al die kwallen zonder ruggengraat hier.
Vraag je eens af, meneer de patser, hoe het zou zijn als het jouw gezin was.
Zou jij dan niet vechten om ze terug te krijgen?
Of ben je een harteloze rotzak zonder lef?
Gefeliciteerd. Je hebt een advocaat. - Is dat zo? Wie is dat dan?
Ik. - Dus je bent geen apotheker.
Hoe kun je als yank hier werken? - Ik ben een Ier.
Ik heb in Kilkenny gewoond tot ik negen was.
Toen zijn we geëmigreerd. Ik ben teruggekomen om rechten te studeren.
Hij mag hier dus optreden als advocaat. - Vind je het erg dat ik een yank ben?
Helemaal niet. Ik mag de yanks wel. De meesten zijn toch van Ierse afkomst.
Maar ik kan je niet veel betalen. - Ik doe dit niet voor het geld, Desmond.
Als je maar genoeg geld hebt om de kosten te dekken.
Goed.
Ik waardeer het echt dat je wilt helpen. - We zullen ons best voor je doen.
De mazzel.
Zei je dat wij ons best gingen doen? - Dit doe ik echt alleen met jou.
Het wordt niks. Waarom doe je dit?
Ik weet wat hij meemaakt. Ik ben m'n kinderen bij de scheiding kwijtgeraakt.
Je weet niet hoe zwaar het gaat worden. - Jawel.
Hoeveel kans denkt u te hebben? U en Mr...
Mr Doyle. - En Mr Doyle.
Hij is schilder en behanger, toch? - Meester-vakman voor u.
Het wordt onbetaalbaar. - Alleen als we verliezen.
Verliezen zult u, Mr... - Beattie.
U verliest, want als u wint, valt de hele basis onder het familierecht vandaan.
En u kunt me geloven: Dat zal men niet toestaan.
Bedankt voor uw advies, Mr...
Zullen we maar?
Trouwens, minister, het schilderwerk hier is waardeloos.
We hebben een expert in het familierecht nodig.
Jij bent toch expert? - Ik heb er al 20 jaar niks mee gedaan.
M'n kennis is beperkt. - Je weet dus niet waarover je het hebt.
Kun je er geen boeken over lezen? - Zo simpel is het niet. Het is erg lastig.
Niemand durft het tegen het establishment op te nemen.
Van wie hadden we ook weer college over familierecht?
Tom Connolly. - Connolly de rugbyspeler...
...die in z'n vrije tijd jurist was?
Heren, ik voel me gevleid. Ik ben echter al twee jaar met pensioen.
Ik kan dus niet langer voor de rechtbank spreken.
Dat is ook niet nodig. Mr Barron zal het woord voeren.
Hij heeft echter uw hulp nodig. - Ik weet niet veel van het familierecht.
Kunt u ons alstublieft bijstaan als adviseur?
Het spijt me dat ik dit moet zeggen, Mr Doyle.
De staat zal de allerbeste mensen inzetten.
De beste die er te koop zijn. Daarom hadden ze zo'n hekel aan mij.
Ik was niet te koop.
Als er een God bestaat, geloof ik dat Hij ons zal helpen.
Uw geloof ontroert me.
Naar mijn ervaring is dit de enige Heilige Geest waar je wat aan hebt.
Sláinte.
Als jongen was u m'n grote held, Mr Connolly.
Ook die van m'n vader. Hij nam me mee naar alle wedstrijden. Die foto...
Ik was erbij. Toen bent u geblesseerd geraakt.
Het begin van het einde. Die rotzak heeft m'n meniscus kapotgemaakt.
Het was natuurlijk een Engelsman. Maar voordat ik van het veld ging...
...heb ik hem 'n trap gegeven op de plek waar z'n ballen hadden moeten zitten.
Jongens, die zaak van jullie is interessant.
Hopeloos, maar interessant. - Denkt u echt dat het hopeloos is?
Ik noem zo'n zaak een echte St. Judas. - Waarom?
St. Judas is de beschermheilige van hopeloze zaken.
U heeft anders heel wat St. Judas-zaken gewonnen.
Dat is zo.
Pensionering moet afgrijselijk saai zijn voor een man zoals u.
Heren...
...laten we proosten.
Op gerechtigheid en St. Judas.
Op gerechtigheid en op St. Judas.
Ik ben Desmond Doyle, de vader van Evelyn Doyle...
...die zonder mijn toestemming bij u verblijft.
Ik wil onmiddellijk m'n dochter terug. - U krijgt uw dochter niet.
Dan geeft mijn juridisch adviseur, Mr Michael Beattie, u een bevelschrift...
...dat is opgesteld door m'n advocaat, Mr Nicholas Barron.
Bij deze. - Waarvan ik getuige ben.
Dank u, zuster. Dat was het.
Dat is dus goed gegaan. - Perfect. Desmond kende z'n tekst goed.
Hij moet acteur worden. - Heb je geen non aangevallen?
Nee. Ik begin het al te leren.
En nu? - We wachten af.
Nee. Daar hopen ze juist op.
Ze doen maanden niks en hopen dat we het opgeven.
Er gebeurt niks als we ze niet dwingen.
Ik ga m'n vriend Hugh Canning bellen. - Maar die is sportcommentator.
Hoofdzakelijk, ja.
Maar hij doet van alles wat.
Moge God voor gerechtigheid zorgen.
Alsjeblieft. En nu wegwezen. - Bedankt, zuster.
Wat is dat?
Eileen, kom. - Wat is er?
Desmond Doyle, schilder en behanger, wonend in Dublin...
...is een vader die bij z'n kinderen wil zijn.
Dat mag echter niet van de autoriteiten.
Z'n dochter Evelyn heeft blozende wangen...
Ze hebben tenminste een datum vastgesteld.
Wat dwang doet wonderen. De minister had een schop onder z'n kont nodig.
Wat doen we nu?
Jij moet je fatsoeneren. De pers wil straks foto's van je.
Probeer je haar zo nu en dan eens te kammen.
Zorg dat je er niet uitziet alsof je net uit bed komt. Neem mij als voorbeeld.
En koop nieuwe schoenen. - Nieuwe schoenen?
Er zijn rechters die mensen beoordelen op hun schoenen.
Daar zijn ze. Maak een foto. - Vooral van het meisje.
Alle drie samen.
Pap, ik heb een goal gescoord.
Lieverds, jullie zien er goed uit.
Mooie nieuwe schoenen, pap.
Ferris is niet erg veranderd. Oude rimpelkop.
Hij zag er altijd al uit als de lijkwade van Turijn. Ferris de Fret noemden we hem.
Een belediging voor het echte dier.
Mr Barron, u vertegenwoordigt de eiser, Mr Doyle?
Jawel, edelachtbare. De rechter heeft op tien januari dit jaar...
...eiser Desmond Doyle misleid. Ik verwijs naar de notulen van de zaak...
...waarin de rechter zegt te hopen dat Mr Doyle z'n kinderen gauw terugkrijgt.
Helaas is daarvan geen sprake.
De kinderwet van 1941 eist dat tenzij de echtgenote overleden is...
...wat hier niet het geval is, toestemming van beide ouders vereist is.
Dat is het fundament van onze zaak, edelachtbare.
De kinderwet moet letterlijk gelezen worden.
Beide ouders zijn dus beide ouders.
Daarom wijs ik de eis van Desmond Doyle af.
Dank u, rechter Hall. Rechter McLaughlin?
Met enige tegenzin wijs ik ook het verzoek van de eiser af...
...en stel ik de minister in het gelijk.
We hebben verloren. - Belachelijk.
Orde. - Laat z'n kinderen naar huis gaan.
Stilte, anders laat ik de zaal ontruimen.
Hij geniet, dat stuk ongedierte. - Stilte.
Paragraaf 10, lid 1, van de Kinderwet uit 1941 vereist ondubbelzinnig...
...toestemming van beide ouders. Aangezien die toestemming er niet is...
...blijven Evelyn Doyle en haar broers tot hun zestiende onder voogdij.
Papa. - Verder heeft de rechtbank besloten...
...dat aangezien de Kinderwet niet anders uitgelegd kan worden...
...elk beroep tijdverspilling is. Er is dus geen recht op hoger beroep.
Smerige rat. - Wie zei dat?
Was jij dat, Connolly?
Dit is Hugh Canning, degene die het verhaal in de publiciteit gebracht heeft.
Blijf van ze af. Blijf van m'n kinderen af.
Blijf van me af. - Papa.
Ik zie hier ongelooflijke taferelen. Dit is nog nooit vertoond.
Desmond Doyle vecht met de politie om z'n kinderen.
Een meelijwekkend schouwspel. Je moet wel met de vader meevoelen.
Kinderen... - Papa, alsjeblieft.
Is Desmond Doyle hier? - Hij zit daar.
Het spijt me dat ik u stoor. Honest Joe O'Leary. Bookmaker.
Ze konden bij mij gokken op jullie zaak. Ze hebben jullie massaal gesteund.
Ik vond niet dat ik dit moest houden, dus geef ik het aan u.
Jezus.
Het is maar 600 pond. Een bijdrage in de onkosten.
Ik weet niet wat ik moet zeggen. - U hoeft niets te zeggen.
Ik ben in een weeshuis opgegroeid. Had mijn vader uw lef maar gehad.
Veel succes. Tot ziens. - Tot ziens.
Volgende maand organiseren we een race.
De Desmond Doyle Benefit Sweepstake.
Zet uw geld op Slippery Sam.
Geweldig. Tot ziens.
Dit moet gevierd worden. Nog een rondje voor deze tafel.
Doe mij maar limonade. - Limonade? Voel je je wel goed?
Ik voel me belabberd. Het wordt tijd dat ik me wat beter ga voelen.
Hou de bal in de gaten.
Pak die bal. - Thomas.
Goede reflexen. Je zult ze nodig hebben. - Weer op het veld.
Het helpt me om de dingen helderder te zien.
Rugby is toch een primitieve versie van Amerikaans football?
Hopeloos.
Maar goed. Waarom heb ik jullie op deze heilige plek uitgenodigd?
Dat vroeg ik me ook al af. - Ik ook.
Ik ook. Ik had heel andere plannen. - Weet je...
...toen ik met een kapotte meniscus van het veld werd gedragen...
...keek ik omhoog en zag ik een vader met een kind op z'n schouders.
Ze vonden mij een held.
Maar ik was jaloers op die man. Hij was mijn held.
Desmond wil gewoon z'n kinderen op z'n schouders zetten.
En daar kunnen wij voor zorgen. - Hoe? We mogen niet in beroep.
Daar heeft Ferris voor gezorgd. - Beroep is niet nodig.
We beginnen een nieuwe zaak, gebaseerd op een heel ander rechtsprincipe.
We mogen niet met dezelfde feiten naar dezelfde rechtbank stappen.
We kunnen nergens meer heen.
Jawel. We kunnen naar het Hooggerechtshof stappen.
Het Hooggerechtshof? Daar kunnen we met deze zaak niet heen.
Daar behandelen ze alleen grote zaken. - Klopt.
Zoals wetten die indruisen tegen de grondwet.
Die heb ik zitten lezen.
Wacht. Heeft iemand ooit met succes op deze gronden een wet aangevochten?
Nee.
Hoeveel kans hebben we? - Wie weet?
Soms wordt een wedstrijd door een volkomen hopeloos team gewonnen.
Echt hopeloos.
Goedenavond. Dit is de eerste aflevering van Gesprekken met Canning...
...op dit prachtige nieuwe medium, de televisie.
Ik hoop dat zij die me van de radio kennen...
...me nog knapper vinden dan ze al dachten.
Velen van u herinneren zich de trieste krantenkoppen van vorige maand wel:
Desmonds wanhoop. Op dit moment wanhoopt Desmond niet.
Hij zit hier naast me in onze ultramoderne televisiestudio.
Hij heeft reden om hoopvol te zijn, nietwaar, Desmond?
Je hoeft niet te schreeuwen, Desmond. We horen je wel.
Hij is best knap als hij zich verzorgt. - Hij gebruikt mij als voorbeeld.
Je dochter en je twee zonen worden onwettig vastgehouden.
Je neemt het op tegen een aantal hooggeplaatsten, hè Desmond?
We roepen de Minister van Onderwijs op als getuige.
Ik vraag me vaak af wat Desmond Doyle z'n drijfveer is.
Ik hou van m'n kinderen. Ik wil niet elke keer weer afscheid van ze nemen.
En ik wil niet dat ze hun hele jeugd huilen.
Is de datum van het proces al bekend? - Nee...
...maar ik wil ze met de kerst thuis hebben.
Thuis met de kerst. Op die inspirerende toon...
...eindigt Gesprek met Canning.
Het wordt nooit wat met de tv.
We blijven je zaak volgen.
En dan nu prachtige klanken van de Ierse harp.
Goed en slecht nieuws. Het goede nieuws: Er is een datum.
De tweede week van december. - Geweldig.
Een uitstekende tijd. Kerst maakt zelfs rechters sentimenteel.
Niet alle rechters. Raad eens wie we weer getroffen hebben.
Ferris de Fret? - Hij zit nu bij het Hooggerechtshof.
We hebben weinig geluk. - Dit heeft niks met geluk te maken.
Ze hebben hem daar vast neergezet om ons in de pan te hakken.
Opeten. Er is genoeg.
Een dikke, vette worst voor jou.
Daar word je lekker lui en langzaam van.
Sam, jij krijgt niks. Voor jou begint het feest na de race.
Ze zijn gestart. Ze lopen nog dicht bij elkaar.
Zet hem op, jongen.
Ze gaan nek aan nek. Slippery Sam werkt zich naar voren.
Slippery Sam zet alles op alles.
O'Leary, hoe wist je dit? - Ik wist dat hij hongerde naar een zege.
Goed zo. - Desmond...
...onze lezers hebben je gekozen tot Man van het Jaar.
Niet gek. Wie was tweede? - De Paus.
Dat is netjes. - We gaan onze winst opstrijken.
Zo is dat.
Ik heb ook een paar pond.
Hoe is het met Bernadette? - Prima.
Ik heb haar gevraagd om na het proces mee te gaan naar Amerika.
Is dat zo? En wat zei ze toen? - Dat ze erover na zou denken.
Ik vroeg of ze bij me in wou trekken. - Is dat zo? En wat zei ze toen?
Dat ze erover na zou denken.
Wie weet wat ze zal doen. - Fatima Mansions versus de VS.
Moeilijke keus.
Waarom knipt u mijn haar niet? U knipt alle anderen wel.
De anderen komen niet in de krant. - Wat doet dat ertoe?
Het is niet eerlijk dat ik anders behandeld word.
Je vader zei dat we je niet mochten knippen.
Hij heeft ook gezegd dat u me moest laten gaan. Dat doet u ook niet.
Als ik je haar knip, is zuster Theresa niet blij.
Ik leg 't papa wel uit als hij boos wordt. - Wie legt het zuster Theresa uit?
U, zuster.
Dit is Hugh Canning, live bij het Hooggerechtshof...
...op de eerste dag van deze historische zaak.
Er arriveert een prachtige, officiële auto. Het is de Minister van Onderwijs.
Zo te zien, is hij niet blij.
Zo voelen soldaten zich vast ook, vlak voor de strijd.
Zenuwachtig? - Ik probeer geschiedenis te schrijven...
...met iets geheel nieuws. Als ik faal, krijg ik nooit meer werk.
Maar als je wint, word je onsterfelijk. Dan kom je in de geschiedenisboeken.
En dan haal je dit land uit de Middeleeuwen.
Een rozenkrans. Je was toch niet gelovig?
Dat ben ik ook niet.
Als ze uitspraak doen, hou ik hiermee de stand bij.
Nick, spreek vanuit je hart.
Ik ga buiten het gezichtsveld van de Fret zitten.
Bedankt, Tom. - Succes.
Bedankt voor alles.
Het gevecht kan beginnen.
Zit hij goed? - Prima.
Minister, u heeft al drie keer geweigerd Desmond Doyle z'n zaak te herzien.
Klopt. En ik werd gesteund door de rechter.
Deze zaak is echter fundamenteel anders dan de vorige, nietwaar?
Ik denk het wel.
Kunt u vertellen aan wie of wat u uw hoge positie te danken heeft?
Wat zegt u? - Wie heeft u benoemd?
Protest, edelachtbare. Dit is irrelevant en onbeschaamd.
De raadsman heeft inderdaad de relevantie hiervan niet aangetoond.
Dat ga ik nu doen. - Ik hoop het. Gaat u verder.
U bent door de regering benoemd. - Uiteraard.
Op welk document stoelt het gezag van de regering en dus van u?
Op de grondwet. - Heeft u die de laatste tijd nog gelezen?
Protest. Dit gaat echt te ver.
De raadsman toont gebrek aan respect voor de getuige.
Protest toegewezen. Mr Barron, u moet de getuige met respect behandelen.
Ik zou het fijn vinden als u wat stukjes wilt voorlezen uit de grondwet...
...waarop uw gezag gebaseerd is.
Artikel 1: De Ierse grondwet moet in overeenstemming zijn met Gods wetten.
Artikel 41: Ouder en kind hebben een door God gegeven recht...
...om van elkaars gezelschap te mogen genieten.
Artikel 42: Een onschuldige ouder...
...heeft het recht om het onderwijs van zijn of haar kind te bepalen.
Door steeds te weigeren om Desmond Doyle z'n kinderen terug te geven...
...heeft u hem dat door God gegeven recht ontzegd.
Kunnen we dat zeggen, minister?
We wachten op uw antwoord.
Dat is mogelijk. Ja.
Is het ook mogelijk dat u artikel 42 van de grondwet schendt...
...door hem 't recht te ontzeggen om het onderwijs van z'n kinderen te bepalen?
Ja, dat is ook mogelijk.
Dat proberen we hier vast te stellen. - Precies.
En dat zullen we zeker vaststellen. - Goed zo.
Geen vragen meer. - Goed gedaan.
Artikel 42 van de grondwet spreekt van een onschuldige ouder.
Daarvan wordt ook in artikel 41 stilzwijgend uitgegaan.
De onschuldige ouder heeft een door God gegeven recht...
...op het gezelschap van z'n kinderen. Dit slaat niet op Desmond Doyle.
Hij stormde onaangekondigd het gebouw binnen en hij was woedend.
Alsof hij van de duivel bezeten was. - Protest, edelachtbare.
De getuige demoniseert m'n cliënt. - Nee.
De zuster gebruikt gewoon beeldspraak die bij haar beroep past.
Protest afgewezen. Gaat u door.
Hij leek wel bezeten. Hij schreeuwde keihard: Waar is m'n dochter?
Wat heeft u toen gezegd? - Ik vroeg of hij een afspraak had.
En wat zei hij?
Hij greep me bij m'n keel, zodat ik bijna stikte. Hij kneep m'n keel dicht.
Als ik niet zei waar z'n dochter was, zou hij me kapotmaken.
Ik dacht dat hij me ging vermoorden. - En toen?
Ik zei waar z'n dochter was. Hij rende naar boven en bleef me bedreigen.
Ik had blauwe plekken in m'n hals. - Heeft u dit incident gerapporteerd?
De politie kan m'n verhaal bevestigen.
Zuster Theresa besloot uit goedheid om geen aangifte te doen.
Geen vragen meer.
Heb ik het nu verknald? - Misschien wel.
We moeten aantonen dat het maar een incident was. Dat er geen patroon is.
Het was toch wel het enige incident? - Natuurlijk.
Je hebt pastoor O'Malley een dreun gegeven.
En je wou je kinderen ontvoeren. - Ik was dronken.
Dat moet je niet aanvoeren ter verdediging. Dat maakt geen indruk.
Rechters zijn zeer nuchtere mensen.
Ik pakte zuster Brigid vast, omdat ze m'n dochter klappen had gegeven.
Protest, edelachtbare. - Ik protesteer...
...als iemand m'n kind mishandelt. - Protest toegewezen.
Dat van Mr Wolfe. Niet dat van u. Ga verder met uw getuigenis.
Elke vader had hetzelfde gedaan. Evelyns gezicht was bont en blauw.
Stilte in de zaal.
Zelfs als dubieuze katholiek, die bijna een non had gewurgd...
...moet u weten dat het gezin de hoeksteen van de samenleving is...
...en dat het gevormd is naar het heilige gezin van Jezus, Maria en Jozef.
Hoe kunt u als alleenstaande vader en katholiek...
...uw kinderen opvoeden zonder moeder?
De religie waarin u zegt te geloven kent op dat gebied geen precedenten.
Hebt u uw tong verloren, Mr Doyle?
Dat is er wel.
Er is wel een precedent. - Wat zegt u nu?
Niet het heilige gezin is de basis van ons geloof...
...maar de drie-eenheid: De Vader, de Zoon en de Heilige Geest.
Toen mijn moeder overleden was, heeft m'n vader ons in z'n eentje opgevoed...
...slechts geleid door de Heilige Geest. Hij zei dat de Heilige Geest liefde was.
In de bijbel staat dat van geloof, hoop en liefde...
...liefde het belangrijkst is.
Ik ben gestopt met drinken.
Ik werk alle uren die God me geeft. Ik ben een beter mens geworden...
...om m'n kinderen samen met de Heilige Geest in liefde op te voeden.
Meer kan ik niet doen.
Meer kan een mens niet doen.
Stilte in de rechtszaal. Stilte.
Geen vragen meer. We vragen het hof om weer bijeen te komen...
...als we onze volgende getuige hebben gedagvaard: Evelyn Doyle.
De rotzakken. Ze gaan haar intimideren.
Here Jezus, ik moet naar de rechtbank om vragen te beantwoorden.
Laat m'n vader winnen. Ik weet dat U hem beproeft, maar hij wordt moe.
Laat hem alstublieft winnen. Amen.
Papa. - Dag, lieverd. Je haar.
Ik zei dat ze het moesten knippen. Vind je het niet mooi?
Het is prachtig, schatje. Het staat je wel.
Je hebt je nieuwe schoenen weer aan. - Klopt. Ga nu maar gauw.
Dag, papa.
Stilte in de zaal.
We gaan over tot de orde.
Evelyn Doyle...
...weet je nog dat je gevallen bent en blauwe plekken op je gezicht had?
Nee.
Denk terug aan maart jongstleden. Zuster Felicity moest je aspirine geven.
Dat klopt toch? Waarom was dat? - M'n gezicht was bont en blauw.
Omdat je van de trap was gevallen. - Nee. Dat zei zuster Brigid.
Volgens zuster Felicity ontkende je niet dat je van de trap gevallen was.
Je hebt het toch niet ontkend? - Nee. Ik bedoel: jawel.
Ik raak een beetje in de war. - In werkelijkheid...
...is er dus gebeurd wat zuster Brigid zei.
Je hebt je vader een leugen geschreven, omdat je weg wilde uit St. Joseph's.
Een leugentje zou wel helpen. - Ik heb niet gelogen.
Als klein meisje vind je het vast een beetje eng in zo'n grote rechtszaal.
Probeer niet bang te zijn, ook al sta je alleen voor al die mensen.
Ik ben niet meer bang. En ik ben ook niet alleen.
M'n opa is bij me.
Kijk, hij laat ons weten dat hij er is.
Haar opa is een paar maanden geleden overleden.
Ze heeft blijkbaar een levendige fantasie.
Meisje, ik vraag je voor de laatste keer:
Weet je nog dat je gevallen bent en gewond bent geraakt aan je gezicht?
Ik ben niet gevallen. Ik heb zuster Felicity de waarheid niet verteld...
...omdat zuster Brigid dan problemen kreeg.
Ik heb God gebeden om haar te vergeven.
Dit slaat nergens op. Waarom zou die lieve zuster je slaan?
Omdat ik zei dat ze Annette niet mocht slaan.
Schandelijk. Ze had beter bij Desmond Doyle kunnen blijven.
Ik krijg je buiten nog wel. - Stilte in de zaal.
Moeten we geloven dat je voor haar gebeden hebt toen ze dat gedaan had?
Dat klopt. - Volgens mij lieg je.
Liegen is een overtreding van het achtste gebod.
Dat zou u als advocaat toch moeten weten.
Zuster Brigid heeft je geholpen nadat je van de trap was gevallen.
Dat is niet waar. Ik hoop dat ze gauw gaat biechten.
Wilt u horen wat ik gebeden heb? - Nee.
Mis, Mr Wolfe. Het is voor ons van belang om haar karakter te beoordelen.
Evelyn, laat ons je gebed maar horen.
Here God, U leidt het universum met wijsheid en liefde.
Hoor wat we U bidden voor ons land, het mooie Ierland.
Moge de eerlijkheid van onze burgers en de wijsheid van onze leiders...
...ons vrede, waarheid en gerechtigheid brengen. Amen.
Je kunt trots op haar zijn.
Bedankt, Evelyn. Je bent klaar.
De grote dag is daar.
De dag waarop Desmond Doyle, z'n kinderen en Ierland hebben gewacht.
De dag waarop Desmond te horen krijgt of hij z'n kinderen terugkrijgt.
Zuster, waarom mocht ik vandaag niet naar de rechtbank?
Om de taferelen van laatst te vermijden.
De burgemeester is net aangekomen in z'n limousine. Een prachtige auto.
Ik herinner u eraan dat er tot nu toe nog nooit...
...een wet strijdig is verklaard met de grondwet.
Dat moet vandaag wel gebeuren om Desmond Doyle te laten winnen.
Ik vraag rechter Ferris om zijn uitspraak.
Mr Wolfe heeft me namens de Minister van Onderwijs overtuigd...
...dat de term 'ouder' in artikel 41 en 42 van de grondwet...
...op beide ouders slaat.
Die artikelen zijn niet strijdig met paragraaf tien van de Kinderwet...
...en die wet is niet strijdig met de grondwet.
Daarom kies ik voor de gedaagde, de Minister van Onderwijs.
Ik wurg die fret nog eens.
Het is 1-0 voor de minister. Nog twee stemmen.
Als rechter Daley nu niet voor Desmond stemt, is het voorbij.
Wanhoop niet, kind. Heb vertrouwen.
...anders komen er rellen.
Ik ben het met Mr Wolfe eens...
...dat de minister steeds redelijk en gewetensvol heeft gehandeld...
...binnen de bepalingen van de Kinderwet.
Ik ben het ook met m'n collega-rechter Ferris eens...
...dat er nog nooit een wet strijdig is verklaard met de grondwet...
God, geef ons een 'echter'. ...en daarom ongeldig.
Echter, hoewel er geen precedent is, vind ik Mr Barrons argument overtuigend.
Met alle respect voor m'n collega Ferris...
...moet het Hooggerechtshof niet alleen precedenten volgen...
...maar ze ook scheppen. De voorgelegde zaak toont aan...
...dat de Kinderwet strijdig is met het door God gegeven recht van de ouder...
...op het gezelschap van z'n kinderen en dus strijdig is met de grondwet.
Daarom kies ik voor eiser Desmond Doyle.
Fantastisch. Kinderen, blijf bidden.
Alles hangt nu af van rechter Lynch, afkomstig uit Kerry.
De spanning is bijna ondraaglijk.
Vergelijkbaar met Tom Connolly's goal in de laatste seconde...
...waardoor Ierland 30 jaar geleden de Triple Crown won.
Het verbazingwekkende is, dat Connolly nu in het team van Doyle zit.
Ik ben onder de indruk van Desmond Doyle's vastberadenheid...
...om er weer bovenop te komen nadat z'n vrouw was weggelopen.
De liefde die Doyle en z'n dochter Evelyn voor elkaar voelen, is duidelijk.
Die heeft diepe indruk gemaakt op iedereen.
Nu alsjeblieft geen 'echter'.
Echter: We zijn wetsdienaren...
...en mogen ons niet door sentimenten laten leiden.
Hoewel Mr Barron een sterk pleidooi voor z'n cliënt heeft gehouden...
...dat iedereen diep geraakt heeft...
...moeten wij, dienaren der wet, oordelen met ons hoofd en niet met ons hart.
Hebben we nu verloren? - Tenzij hij nog een keer 'echter' zegt.
Het is spijtig dat er geen precedenten zijn om Mr Doyle's zaak te steunen.
Echter: Hoewel de Ierse wet geen precedenten kent...
...kunnen we naar een vergelijkbare Engelse zaak kijken.
In de Kroon versus Clark in 1891...
...was het onvervreemdbare recht van ouders op hun kinderen...
...vastgelegd in het gewoonterecht.
Echter:
Dat gewoonterecht kon terzijde worden geschoven met de geschreven wet.
Echter: - God zij dank.
De Ieren hebben, anders dan de Engelsen, een geschreven grondwet...
...opdat er, in de woorden van Evelyn Doyle's gebed...
...waarheid en gerechtigheid mag zijn.
Het is ontegenzeggelijk waar, zoals Mr Barron aanvoert...
...dat ouders een onvervreemdbaar recht hebben...
...op het gezelschap van hun kinderen. Daarom kies ik voor de eiser, Mr Doyle.
Het is gelukt.
Desmond Doyle heeft gewonnen.
God zij dank.
God zij geprezen. - We hebben gewonnen.
Lief kind, vergeet me niet. - Dat gebeurt niet. Ik hou van u.
Nu heb je een huishoudster nodig, hè?
Liefde en glorie, jongens.
Er is juridische geschiedenis geschreven.
Evelyn heeft gewonnen. Binnenkort kunnen we allemaal naar huis.
Papa.
Lieverd, wat fijn je te zien.
Laat me je eens zien.
Je bent prachtig.
Ik was je niet vergeten, Heidi.
Deze doen we aan elkaar vast.
Ook thee?
Kinderen, kom. De kalkoen is klaar.
Evelyn, Maurice, Dermot, ga zitten. - Ik rammel.
Pak een cracker.
Door de zege van Desmond Doyle werd de Kinderwet veranderd...
...zodat veel kinderen in Ierland met hun ouders herenigd konden worden.